◎译 名 新世纪福音战士
◎片 名 新世紀エヴァンゲリオン/Neon Genesis Evangelion
◎年 代 1995
◎国 家 日本
◎类 别 动画
◎语 言 普通话/日语
◎字 幕 简体中文[EVA-FANS]/繁体中文[EVA-FANS]
◎文件格式 HALFCD2
◎视频尺寸 640 x480
◎片 长 约24Min/集
◎大 小 约88M/集
◎ STAFF
* 企画、原作：GAINAX
* 企画：Project Eva.
* 总监督：庵野秀明
* 副监督：摩砂雪、鹤卷和哉
* 美术监督：加藤浩
* 色彩设定：高星晴美
* 摄影监督：黑田洋一
* 音响监督：田中英行
* 音响制作：オーディオタナカ
* 制作：东京电视台、NAS
* 角色设计：贞本义行
* 机械造型：山下いくと、庵野秀明
* 音乐：鹭巢诗郎
* 剧本：庵野秀明、萨川昭夫、榎户洋司、矶光雄、山口宏、樋口真嗣
* 开场主题曲：「残酷な天使のテーゼ」（残酷天使的行动钢领）
* 音乐协力：テレビ东京ミュージック
* 片头动画：
o 作画：本田雄、长谷川真也
o 演出：鹤卷和哉
* 片尾动画：摩砂雪
* 广报：穴见礼（东京电视台）、佐藤裕纪（GAINAX）
* 动画制作：タツノコプロ、GAINAX
* 出品人：小林教子（东京电视台）、杉山丰
* 动画出品人：植田もとき、内山秀二、山贺博之
CAST
碇シンジ [Ikari Shinji] (声/绪方恵美)
葛城ミサト [Katsuragi Misato] (声/三石琴乃)
綾波レイ [Ayanami Rei] (声/林原めぐみ)
惣流.アスカ.ラングレー [Sohryu Asuka Langley] (声/宫村优子)
渚カヲル [Nagisa Kaworu] (声/石田彰)
赤木リツコ [Akagi Ritsuko] (声/山口由里子)
碇ゲンドウ [Ikari Gendoh] (声/立木文彦)
冬月コウゾウ [Ｆｕｙｕｔｓｕｋｉ Kouzou] (声/清川元梦)
加持リョウジ [Kaji Ryohji] (声/山寺宏一)
铃原トウジ [Suzuhara Tohji] (声/関智一)
相田ケンスケ [Aida Kensuke] (声/岩永哲哉)
洞木ヒカリ [Horaki Hikari] (声/岩男润子)
日向マコト [Hyuga Makoto] (声/结城比吕)
伊吹マヤ [Ibuki Maya] (声/长沢美树)
青叶シゲル [Aoba Shigeru] (声/子安武人)
◎国配资料
◎内容简介
公元2000年，南极发生了大爆炸，冰封的大陆在一瞬间融化，引起世界海洋水位上涨甚至海啸，淹没了地球上的很大一部分陆地，随后，内战、民族纷争、自然灾害接踵而来，人类因此灭亡了一半。这次灾难被称为“第二次冲击”（The Second Impact)。在圣经《创世纪》记载中，神用洪水毁灭一切生物，只是指示挪亚制造方舟带上一家人和地球上的部分生物以重建家园，这被称为“第一次冲击”。联合国对外界说是外星来的巨大陨石撞击，其实是葛城探险队在南极意外地发现了亚当（第一使徒）的胚胎，结果因故发生大爆炸。在TV版和剧场版中没有对此作完整的说明，TV版中讲到在南极出现的与EVA非常相似的“光之巨人”（第二使徒）是造成爆炸的原因，还有后来的南极爆炸时出现的巨大天使翅膀。在剧场版中出现了光之巨人失控展开两对翅膀发生大爆炸的画面。
发生这件事后，人们发现这些都和本世纪初在死海发现的神秘卷轴所记载的故事惊人地吻合，加上圣经中有关于最后审判日的预言、亚当的发现，都表明存在着“神”。在犹太教教义中，伊甸园中不只有亚当和夏娃，还有一个女神Lilith由于三角关系被逐出伊甸园，到地上和魔鬼撒旦生下了人类Lilin，而亚当的子孙就是“使徒”在死海卷轴中讲到人类最终要进化成为单体生物回归Lilith（第三次冲击），于是一个神秘组织因此建立，名为Seele，下有人工进化研究所、人类补完委员会等机构，从事亚当的研究，终于在2004年前成功地从亚当复制成功了人造的“神”------EVA，也就是德语的夏娃，用于收集人的灵魂。正在某大学生物系任教的冬月发现自己的一名学生碇唯在生物方面很有天才，便对其产生了兴趣，也注意到了一个人：唯的丈夫碇元度。其实唯是Seele的人，他们在进行一项人类进化的“人类补完计划”，这几人成了Nerv最初的成员，《新世纪福音战士》的故事也由此开始。
◎TV版目录
第1话：使徒袭来（使徒、袭来）
——ANGEL ATTACK
第2话：陌生的天花板（见知らぬ、天井）
——THE BEAST
第3话：不响的电话（鸣らない、电话）
——A Transfer
第4话：下雨、出走以后（雨、逃げ出した后）
——Hedgehog's Dilemma
第5话：丽、心的背面（レイ、心のむこうに）
——Rei Ⅰ
第6话：决战在第三新东京市（决战、第三新东京市）
——Rei Ⅱ
第7话：人类制造的东西（人の造りしもの）
——A HUMAN WORK
第8话：明日香的来日（アスカ、来日）
——ASUKA STRIKES！
第9话：心在瞬间重叠了（瞬间、心、重ねて）
——Both of You.Dance Like You Want to win！
第10话：熔岩潜行者（マグマダイバ-）
——MAGMADIVER
第11话：在静止的黑暗中（静止した暗の中で）
——The Day Tokyo-3 Stood Still
第12话：奇迹的价值是（奇迹の价值は）
——She said，"Don't make others suffer for your personal hatred."
第13话：使徒侵入（使徒、侵入）
——LILLIPUTIAN HITCHER
第14话：灵魂，魂之座（ゼ-レ、魂の座）
——WEAVING A STORY
第15话：谎言与沉默（嘘と沈默）
——Those women longed for the touch of
第16话：导致死亡的病、而且（死に至る病、そしで）
——Spilitting of the Breast
第17话：第四适格者（四人目の适格者）
——FOURTH CHILDREN
第18话：命的选择（命の选择を）
——AMBIVALENCE
第19话：男人的战斗（男の战い）
——INTROJECTION
第20话：心的容貌，人的容貌（心のかたち，人のかたち）
——WEAVING A STORY 2 oral stage
第21话： NERV、 诞生 （ネルフ、诞生）
——He was aware that he was still a child
第22话 至少要象个人（せめて、人间らしく）
——Don't Be
第23话 泪（泪）
——Rei III
第24话 最后的死者 （最后のシ者）
——The Beginning and the End, or Knodkin' on Heven's Door
第25话 完结的世界
第26话 在世界的中心呼喊爱
TV03重制版 在TV95版的基础上重制了21-24四话重制的部分称作“Video”
◎截 图
◎对国语配音的补充说明
本片辽艺配了两次，初版台词剧本和翻译更贴近于原作，仅在天津电视台播出过一次，因为剧本翻译的过于复杂，对少年儿童来说难以理解，回炉重做了第二版，化复杂为简单，即后来国内电视台广泛播出的主题歌都换成中文的那个版本
XTM采用的是辽艺初版的配音，由辽艺著名配音演员刘莉，郝琳杰，刘海霞 等主配，声音与人物很贴，译本翻译忠实于原著，基本上是无可挑剔的，最大的遗憾就是部分人物的名字做了本土化处理，这让我相当郁闷.....
附国语版（天鹰战士）部分人物名字对照
日文名：碇シンジ
中译名：碇 真嗣/碇 真治
天鹰名：碇 信志
日文名：绫波レイ
中译名：绫波 丽/绫波 零
天鹰名：绫波 零
日文名：惣流·アスカ·ラングレー
中译名：惣流·明日香·兰格丽
天鹰名：飞鸟·兰利
日文名：葛城ミサト
中译名：葛城美里
天鹰名：葛城见里
日文名：碇グンドウ
中译名：碇源堂/碇源度
天鹰名：阿碇司令
◎制作说明
视频：由Beethoven 采用日版DVD原盘压制
字幕：[EVA-FANS]译制制作，豪华全注释特效字幕
国配：原始资源由网友录制于天津电视台，清晰度很好，03重制版无国配
XTM制作，转载请注名出处，谢谢！国语音轨搜集调整很辛苦，如其他制作组的朋友需要提取使用，请署名出处，不欢迎盗用，请谅解
快车专用下载链接，您必须安装快车才能点击下载
